A comparative overview of two Urdu translations of Fayyuz-ul-Herman

Abstract

Fayyuz-ul-Herman is the book of Shah Waliullah. In which he describes the circumstances of the two years he spent in Macca and Madina. This book is in Arabic and there are two translations in Urdu. The name of the first Translation is Saadat e Konin.The second translation's name is Mushahidat o Maaraf. This article has a comparative study of both the merits and the shortcomings are described.